Cyndi Wang - Chi Bang MV
Cyndi Wang - 美丽的日子 (Beautiful Day)
1 ใน 5 เพลงใหม่ในอัลบั้มรวมฮิต "美丽的日子 (Beautiful Day)"
สำหรับ Listนี้ คือเพลงเพราะอีกเพลงหนึ่ง ที่อยากแนะนำครับ
ทำนองของดนตรีจีนสมัยไหม่แต่มี ท่อนหวานๆเยอะฟังกินใจมากมาย ^^ ยังไงก้อลองฟังกันดูน๊ะครับ
Cyndi Wang (王心凌 / หวังซินหลิง)
美丽的日子 * mei li de ri zi / เหม่ยลี่เดอะรื่อซึ
(Beautiful Day / วันที่สวยงาม)
耸耸肩膀 挥挥手 好像可爱的企鹅在挥舞翅膀
song song jian ban hui hui shou hao xiang ke ai de qi e zai hui wu chi bang
ยักไหล่ โบกมือ ช่างเหมือนกับนกเพนกวินที่น่ารักกำลังกระพือปีก
有你陪我 一起疯狂 美丽日子 有你分享
you ni pei wo yi qi feng kuang mei li de ri zi you ni fen xiang
มีเธอสนุกด้วยกัน แบ่งปันวันที่สวยงามกับเธอ
* 你说你爱天空 微风 海洋
ni shuo ni ai ting kong wei feng hai yang
เธอบอกว่าเธอชอบท้องฟ้า ทะเลและสายลมที่พัดเบา ๆ
我却最爱 和你一起的时光
wo que zui ai he ni yi qi de shi guang
แต่สิ่งที่ฉันชอบมากที่สุดกลับเป็นช่วงเวลาที่ได้อยู่กับเธอ
两个人站在街头 傻笑对望
liang ge ren zhan zai jie tou sha xiao dui wang
คนสองคนยืนอยู่บนถนน ยิ้มอย่างไร้เดียงสา
@ 像开在 田野的两朵花 花香 是认识你的奇妙
xiang kai zai tian ye de liang duo hua hua xiang shi ren shi ni de qi miao
เหมือนกับดอกไม้สองดอกในทุ่งหญ้า กลิ่นหอมของดอกไม้คือความมหัศจรรย์ที่ฉันได้รู้จักกับเธอ
海水 轻抚我们的脚掌 阳光 洒在你堆起的城堡
hai shui qing fu wo men de jiao zhang yang guang sa zai ni dui qi de cheng bao
น้ำทะเลค่อย ๆ ซัดมาโดนเท้าของเราสองคน แสงแดดสาดส่องปราสาททรายที่เธอสร้าง
耸耸肩膀 挥挥手 好像可爱的企鹅在挥舞翅膀
song song jian ban hui hui shou hao xiang ke ai de qi e zai hui wu chi bang
ยักไหล่ โบกมือ ช่างเหมือนกับนกเพนกวินที่น่ารักกำลังกระพือปีก
有你陪我 一起疯狂 美丽日子 有你分享
you ni pei wo yi qi feng kuang mei li de ri zi you ni fen xiang
มีเธอสนุกด้วยกัน แบ่งปันวันที่สวยงามกับเธอ
耸耸肩膀 点点头 好像淘气的熊猫在耍花样
song song jian bang dian dian tou hao xiang tao qi de xiaong mao zai shua hua yang
ยักไหล่ พยักหน้า ช่างเหมือนกับแพนด้าแสนซนกำลังเล่นกล
有你陪我 一起疯狂 美丽日子就是这样 (Repeat * / @ / @ )
you ni pei wo yi qi feng kuang mei li de ri zi jiu shi zhe yang
มีเธอสนุกด้วยกัน วันที่สวยงามเป็นแบบนี้นี่เอง
CREDIT :
ช่วงนี้ขอลง คำแปลที่มาจาก Webอื่นก่อนนะครับ ยังไม่มีเวลาแปลเลยครับช่วงนี้ T^T
ขอบคุณคำแปลจาก Space ของคุณแพร ; http://preciousmomentsprae.spaces.live.com ขอบคุณครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น