CMV: Jay Chou - 菊花台 (Ju Hua Tai)

Jay Chou - 菊花台 (Ju Hua Tai) MV

*-* เพลงนี้เป็น Ost. จากภาพยนต์เรื่อง Curse Of The Golden Flower เพราะมั่กๆ

周杰伦 菊花台 - JU HUA TAI LYRICS


菊花台
周杰伦
你的淚光柔弱中帶傷
ni de lei guang rou ruo zhong dai shang
น้ำตาของเธอ ดูอ่อนแอและปวดร้าว

慘白的月彎彎勾住過往
chang bai de yue wang wang gu zhu guo wang
พระจันทร์เสี้ยวสีขาวยังคงอยู่นำเราผ่านความเจิ่งนอง

夜太漫長凝結成了霜
Yie tai man chang ning jie sheng le shuang
คืนนี้ช่างยาวนานมาก หิมะก็แข็งตัวแล้ว

是誰在閣樓上冰冷地絕望
Shi shei zai ge lou shang bing leng de jue wang
ใครนะที่อยู่บนหอสิ้นหวังอย่างเย็นยะเยือก(มันแปลว่าอะไร?)

雨輕輕探朱紅色的窗
Yu jing jing tan zhu hong se de chuan
ฝนโปรยปรายไม่หยุดข้างนอกหน้าต่างสีแดง

我依身在紙上被風吹亂
wo yi shen zhai zhi shang bei fong chui luan
ฉันอยู่บนกระดาษโดนลมพัดวุ่น

夢在遠方化成一縷香
meng zai yuan fang hua cheng yi lu xiang
ฝันอยู่ไกลนัก ย่อยสลายกลายเป็นเกสรละเอียด

隨風飄散你的模樣
sui feng biao sang ni de mo yang
ปลิวตามลมเหมือนของเธอ

菊花慘淡地傷你的笑容已泛黃
ju hua chan dan di shang ni de xiao rong yi fan huang
เก๊กฮวยช้ำอนาถบนดินจืด รอยยิ้มของเธอลอยหายไป

花落人斷腸我心事靜靜淌
hua luo ren duan chang wo xin shi jing jing tang
ดอกโรยไส้คนขาด ใจฉันต้องการความสงบ

被風亂也微搖你的影子剪不斷
bei feng luan yie wei yao ni de ying zi jian bu duan
ถูกลมพัดก็ปลิวตาม ภาพของเธอยังอยู่ไม่ขาดหาย

獨留我孤單在湖面成雙
du liu wo gu dan zai hu mian cheng shuang
ฉันอยู่อย่างโดดเดี่ยวหน้าทะเลสาบกลายเป็นสอง

คำแปลกินใจซ้า ~ T w T